Ungarisch-Französisch Übersetzung für személy

personne
Cela prend du temps et cela engage des frais pour la personne. Ez az adott személy számára idő- és költségigényes folyamat. Je pense qu'il y a une personne qui s'en occupe, mais j'aimerais bien le savoir. Azt hiszem, van egy ilyen személy, de szeretném tudni. La sécurité d'une personne ne peut pas, et ne devrait pas, s'arrêter aux frontières. Nem szabad hagyni, hogy egy személy biztonsága megszűnjön, ha átmegy egy másik országba.
homme
Cet homme est le chef de mon parti. C'est Gyula Horn. Ez a személy képviselőcsoportom vezetője, Horn Gyula. L'égalité entre les femmes et les hommes ne se limite pas aux priorités de recrutement. A nemek közötti esélyegyenlőség nem ér véget a személyzeti prioritásoknál. Fausto Correia était un homme aux grandes qualités politique et humaines. Fausto Correia egy kiváló politikai és emberi értékekkel rendelkező személy volt.

personnage
Pour reprendre une expression d'un personnage du siècle dernier, beaucoup plus célèbre que moi - nous évoluons en fonction des circonstances. És egy múlt századi, nálam sokkal híresebb személy szavaival élve: amikor a tények megváltoznak, mi is megváltozunk. Je souhaite que des mesures appropriées soient prises, d'autant plus que le personnage en question aspire au poste détenu actuellement par M. Pöttering. Elvárom, hogy történjenek megfelelő lépések ez ügyben, főként mivel a szóban forgó személy a jelenleg Pöttering úr által betöltött pozícióra pályázik.
sujet
Pour ma part, je crois qu'il ne faut pas passer d'un sujet à un autre. Személy szerint nem hiszem, hogy más témára kellene átnyergelnünk. C'est un sujet sur lequel je me suis personnellement engagé depuis très longtemps. Jómagam személy szerint régóta foglalkozom ezzel a kérdéssel. J'attends de la Commission qu'elle accélère la réforme du dossier et entame les négociations avec les États membres au sujet des commissaires. Kérem a Bizottságot, hogy sürgesse meg az akta reformját, és kezdjen tárgyalásokat a tagállamokkal a biztosok személyéről.